Estratto del foglietto illustrativo

FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L’UTILIZZATORE 
 
MAALOX REFLUSSO  20 mg compresse gastroresistenti 
Pantoprazolo 
 
 
Legga attentamente questo foglio poiché contiene importanti informazioni per lei. 
Questo medicinale si può ottenere senza prescrizione medica. Tuttavia, deve prendere MAALOX 
REFLUSSO in modo accurato per ottenerne i migliori risultati. 
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. 
- Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista. 
- Se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano dopo 2 settimane, deve contattare il medico. 
- Non deve prendere MAALOX REFLUSSO compresse per più di 4 settimane senza aver 
consultato un medico. 
- Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto 
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista. 
 
 
Contenuto di questo foglio: 
1. Che cos'è MAALOX REFLUSSO e a che cosa serve 
2. Prima di prendere MAALOX REFLUSSO 
3. Come prendere MAALOX REFLUSSO 
4. Possibili effetti indesiderati 
5. Come conservare MAALOX REFLUSSO 
6. Altre informazioni 
 
 
1. CHE COS’È MAALOX REFLUSSO E A COSA SERVE 
 
MAALOX REFLUSSO contiene il principio attivo pantoprazolo, che blocca la ‘pompa’ che 
produce acido nello stomaco. Quindi riduce la quantità di acido nel suo stomaco. 
MAALOX REFLUSSO è usato per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (ad 
esempio bruciore di stomaco, rigurgito acido) negli adulti. 
Il reflusso è il ritorno dell’acido dallo stomaco nell’esofago (“canale alimentare”), che si può 
infiammare e provocare dolore. Ciò può causare sintomi come una sensazione di bruciore 
dolorosa al torace che sale verso la gola (bruciore di stomaco) e un sapore acido in bocca 
(rigurgito acido). 
 
Potrebbe provare sollievo dei sintomi relativi al reflusso acido e al bruciore di stomaco appena 
dopo un giorno di trattamento con MAALOX REFLUSSO, ma questo farmaco non è studiato per 
portare un sollievo immediato. Potrebbe essere necessario assumere le compresse per 2-3 giorni 
consecutivi per migliorare i sintomi. 
 
 
2. PRIMA DI PRENDERE MAALOX REFLUSSO 
 
Non prenda MAALOX REFLUSSO : 
- 
se è allergico (ipersensibile) al pantoprazolo, alla lecitina di soia o ad uno qualsiasi degli 
eccipienti di MAALOX REFLUSSO (elencati nel paragrafo 6 ‘Cosa contiene MAALOX 
REFLUSSO) 
- 
se sta assumendo un medicinale contenente atazanavir (per il trattamento dell’infezione HIV) 
- 
se ha meno di 18 anni 
- 
se è in gravidanza o se sta allattando al seno 
 
Faccia particolare attenzione con MAALOX REFLUSSO 
Consulti prima il medico se: 
- 
è stato trattato per il bruciore di stomaco o l’indigestione in modo continuativo per 4 o più 
settimane 
 
1

---

- 
ha più di 55 anni e assume giornalmente trattamenti per l’indigestione senza obbligo di 
prescrizione medica 
- 
ha più di 55 anni e accusa nuovi sintomi o sintomi recentemente cambiati 
- 
ha precedentemente avuto un’ulcera gastrica o operazioni allo stomaco 
- 
ha problemi al fegato o ittero (ingiallimento della cute o degli occhi) 
- 
si reca regolarmente dal medico per disturbi o condizioni di salute gravi 
- 
deve sottoporsi a endoscopia o al test del respiro chiamato C-urea test. 
 
Informi immediatamente il medico, prima o dopo l’assunzione di questo farmaco, se nota 
qualcuno dei seguenti sintomi, che potrebbe essere segno di un altro, più grave, disturbo: 
- 
perdita di peso non intenzionale (non legata a una dieta o a un programma di esercizio fisico) 
- 
vomito, particolarmente se ricorrente 
- 
presenza di sangue nel vomito; questo potrebbe apparire di colore scuro come i fondi di caffè 
- 
presenza di sangue nelle feci; che potrebbero apparire di colore nero o color del catrame 
- 
difficoltà nella deglutizione o dolore durante la deglutizione 
- 
appare pallido e si sente debole (anemia) 
- 
dolore al torace 
- 
dolore allo stomaco 
- 
diarrea grave e/o persistente, perché MAALOX REFLUSSO è stato associato a un leggero 
aumento di diarree infettive. 
Il medico può decidere che lei necessita di alcuni esami. 
 
Se deve eseguire un esame del sangue, dica al medico che sta assumendo questo medicinale. 
 
Potrebbe provare sollievo dai sintomi relativi al reflusso acido e al bruciore di stomaco appena 
dopo un giorno di trattamento con MAALOX REFLUSSO, ma questo farmaco non è studiato per 
portare un sollievo immediato. Non deve assumerlo come misura preventiva. 
 
Se ha sofferto di bruciore di stomaco ricorrente o indigestione per un po’ di tempo, ricordi di 
andare dal medico regolarmente. 
 
Assunzione con altri medicinali 
MAALOX REFLUSSO può influenzare l’efficacia di altri medicinali. Informi il medico o il 
farmacista se sta assumendo medicinali contenenti uno dei seguenti principi attivi: 
- ketoconazolo (usato per le infezioni fungine). 
- warfarin e fenprocumone (usati per fluidificare il sangue e prevenire coaguli). Potrebbe aver 
bisogno di ulteriori esami del sangue. 
- atazanavir (usato per il trattamento dell’infezione da HIV). Non deve usare MAALOX 
REFLUSSO se sta assumendo atazanavir. 
 
Non prenda MAALOX REFLUSSO con altri farmaci che limitano la quantità di acido prodotto 
nello stomaco, come un altro inibitore della pompa protonica (omeprazolo, lansoprazolo o 
rabeprazolo) o un antagonista H2 (ad es. ranitidina, famotidina). 
Tuttavia, se necessario, può assumere MAALOX REFLUSSO con antiacidi (ad es. magaldrato, 
acido alginico, sodio bicarbonato, alluminio idrossido, magnesio carbonato, o loro associazioni). 
 
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro 
medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica. Questo comprende anche rimedi 
erboristici o omeopatici. 
 
Assunzione di MAALOX REFLUSSO con cibi e bevande 
Le compresse devono essere inghiottite intere con un liquido prima di un pasto. 
 
Gravidanza e allattamento 
Non assuma MAALOX REFLUSSO se è in gravidanza, se pensa di poterlo essere, o se sta 
allattando al seno. 
Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale. 
 
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari 
 
2

---