Traumasan "Similasan" Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung

Riik: Austria

keel: saksa

Allikas: AGES (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit)

Toimeaine:

ARNICA MONTANA (HAB); CALENDULA OFFICINALIS (HAB); HYPERICUM PERFORATUM (HAB); SYMPHYTUM OFFICINALE (HAB)

Saadav alates:

Sanova Pharma Ges.m.b.H.

ATC kood:

V03AX

INN (Rahvusvaheline Nimetus):

ARNICA MONTANA (HAB); CALENDULA OFFICINALIS (HAB); HYPERICUM PERFORATUM (HAB); SYMPHYTUM OFFICINALS (HAB)

Retsepti tüüp:

Arzneimittel zur Abgabe ohne aerztliche Verschreibung

Toote kokkuvõte:

Abgabe durch eine (öffentliche) Apotheke

Loa andmise kuupäev:

2016-09-13

Infovoldik

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR PATIENTEN
TRAUMASAN „SIMILASAN“ SPRAY ZUR ANWENDUNG AUF DER HAUT, LÖSUNG
LESEN SIE DIE GESAMTE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT
DER ANWENDUNG
DIESES ARZNEIMITTELS BEGINNEN, DENN SIE ENTHÄLT WICHTIGE
INFORMATIONEN.
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser
Packungsbeilage beschrieben
bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an.
-
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese
später nochmals lesen.
-
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen
Rat benötigen.
-
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
Apotheker.
Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser
Packungsbeilage angegeben sind.
Siehe Abschnitt 4.
-
Wenn Sie sich nach 7 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen,
wenden Sie sich an
Ihren Arzt.
WAS IN DIESER PACKUNGSBEILAGE STEHT
1.
Was ist Traumasan „Similasan“ Spray und wofür wird er angewendet?
2.
Was sollten Sie vor der Anwendung von Traumasan „Similasan“ Spray
beachten?
3.
Wie ist Traumasan „Similasan“ Spray anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist Traumasan „Similasan“ Spray aufzubewahren?
6.
Inhalt der Packung und weitere Informationen
1.
WAS IST TRAUMASAN „SIMILASAN“ SPRAY
UND WOFÜR WIRD ER ANGEWENDET?
Traumasan „Similasan“ Spray ist eine homöopathische
Arzneispezialität.
Die
Homöopathie
versteht
sich
als
Regulationstherapie
bei
akuten
und
chronischen
Erkrankungen.
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen
Arzneimittelbildern ab.
Für dieses Arzneimittel sind folgende Anwendungsgebiete zugelassen:
Beschwerden nach oberflächlichen Weichteilverletzungen bei intakter
Haut wie:
•
Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen, Prellungen
•
Blutergüsse
•
Muskelschmerzen (Muskelkater)
•
Beschwerden nach Knochenbrüchen
Die
Anwendung
dieses
homöopathischen
Arzneimittels
in
den
genannten
Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf homöopathischer
Erfahrun

Toote omadused

1
ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
Traumasan „Similasan“ Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
1 g enthält:
250 mg Arnica montana D4, 250 mg Calendula officinalis D4, 250 mg
Hypericum perforatum D4, 250
mg Symphytum officinale D6
Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: Ethanol
Gesamtethanolgehalt: ca. 27% (V/V)
Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt
6.1
3.
DARREICHUNGSFORM
Homöopathische Arzneispezialität
Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
Klare, farblose Lösung
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
ANWENDUNGSGEBIETE
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen
Arzneimittelbildern ab.
Für dieses Arzneimittel sind folgende Anwendungsgebiete zugelassen:
Beschwerden nach oberflächlichen Weichteilverletzungen bei intakter
Haut wie:
•
Verstauchungen, Verrenkungen, Quetschungen, Prellungen
•
Blutergüsse
•
Muskelschmerzen (Muskelkater)
•
Beschwerden nach Knochenbrüchen
Die Anwendung dieses homöopathischen Arzneimittels in den genannten
Anwendungsgebieten beruht
ausschließlich auf homöopathischer Erfahrung.
Bei schweren Formen dieser Erkrankungen ist eine klinisch belegte
Therapie angezeigt.
Traumasan „Similasan“ Spray wird angewendet bei Erwachsenen,
Jugendlichen und Kindern ab 6
Jahren.
4.2
DOSIERUNG UND ART DER ANWENDUNG
Dosierung
_Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 6 Jahren:_
Mehrmals täglich auf den verletzten Körperteil aufsprühen oder als
Kompresse auflegen.
Bei Besserung der Beschwerden ist die Häufigkeit der Anwendung zu
reduzieren.
_Kinder:_
Die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren wird aufgrund fehlender Daten
nicht empfohlen.
2
Art der Anwendung
Anwendung auf der Haut.
Auf
den
verletzten
Körperteil
aufsprühen
oder
als
Kompresse
auflegen
(Sauberes
Tuch
oder
Gazekompresse
mit
Traumasan
„Similasan“
Spray
benetzen,
auflegen
und
mit
Binde
fixieren.
Verband täglich 2- bis 3-mal erneuern). Augenkontakt vermeiden. Nicht
in die Augen oder