Voltaren Spray Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung

国: ドイツ

言語: ドイツ語

ソース: BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte)

有効成分:

Diclofenac-Natrium

から入手可能:

GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG

ATCコード:

M02AA15

INN（国際名）:

Diclofenac sodium

医薬品形態:

Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung

構図:

Diclofenac-Natrium 40.mg

認証ステータス:

gültig

情報リーフレット

GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
VOLTAREN
® SPRAY
4 %
Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
Für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren
Wirkstoff: Diclofenac-Natrium
_ _
LESEN
SIE
DIE
GESAMTE
PACKUNGSBEILAGE
SORGFÄLTIG
DURCH,
BEVOR
SIE
MIT
DER
ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELS BEGINNEN, DENN SIE ENTHÄLT WICHTIGE
INFORMATIONEN.
WENDEN
SIE
DIESES
ARZNEIMITTEL
IMMER
GENAU
WIE
IN
DIESER
PACKUNGSBEILAGE
BESCHRIEBEN BZW. GENAU NACH DER ANWEISUNG IHRES ARZTES ODER APOTHEKERS
AN..

Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese
später nochmals
lesen.

Fragen
Sie
Ihren
Apotheker,
wenn
Sie
weitere
Informationen
oder
einen
Rat
benötigen.

Wenn
Sie
Nebenwirkungen
bemerken,
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Arzt
oder
Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser
Packungsbeilage
angegeben sind.

Wenn Sie sich nach 3 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen,
wenden Sie ich
an Ihren Arzt..
DIESE PACKUNGSBEILAGE BEINHALTET:
1.
Was ist Voltaren Spray und wofür wird es angewendet?
2.
Was sollten Sie vor der Anwendung von Voltaren Spray beachten?
3.
Wie ist Voltaren Spray anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist Voltaren Spray aufzubewahren?
6.
Inhalt der Packung und weitere Informationen.
1.
WAS IST VOLTAREN SPRAY UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Voltaren
Spray
enthält
den
Wirkstoff
Diclofenac-Natrium,
der
zu
der
Gruppe
der
nichtsteroidalen Antiphlogistika (NSAR) gehört.
ANWENDUNGSGEBIET BEI ERWACHSENEN
Zur
lokalen,
symptomatischen
Behandlung
von
leichten
bis
mäßigen
Schmerzen
und
Entzündungen nach akuten stumpfen Verletzungen kleiner und
mittelgroßer Gelenke und der
gelenknahen Strukturen.
ANWENDUNGSGEBIET BEI JUGENDLICHEN ÜBER 14 JAHREN
Zur Kurzzeitbehandlung.
Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten
Prellungen,
Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas.
2.
WAS
SOLLTEN
SIE
VOR
DER
ANWENDUNG
VON
VOLTAREN
SPRAY
BEACHTEN?
VOLTAREN SPRAY DARF NICHT ANGEWENDET WERDEN

wenn Sie überempfind

製品の特徴

NOVARTIS CONSUMER HEALTH GMBH, 81366 MÜNCHEN
Module 1.3.1 zur Änderungsanzeige vom 02.10.2012
Voltaren Spray; Spray zur Anwendung auf der Haut
Zul.-Nr. 82116.00.00 / ENR: 2182116
FACHINFORMATION
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
Voltaren Spray
4 % Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
Diclofenac-Natrium
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
1 g Lösung enthält 40 mg Diclofenac-Natrium. Pro Sprühstoß werden
8 mg Diclofenac-
Natrium abgegeben.
Sonstige Bestandteile:
Propylenglycol: 150 mg/g
Entölte Phospholipide aus Sojabohnen: 100 mg/g
Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe
Abschnitt 6.1
3.
DARREICHUNGSFORM
Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung.
Gold-gelbe, transparente Lösung (pH: 6.5–7.6), die nach der
Anwendung in eine gel-ähnliche
Konsistenz übergeht.
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
ANWENDUNGSGEBIETE
Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßigen
Schmerzen und
Entzündungen nach akuten stumpfen Verletzungen kleiner und
mittelgroßer Gelenke und der
gelenknahen Strukturen.
Anwendungsgebiet bei Jugendlichen über 14 Jahren
Zur Kurzzeitbehandlung.
Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei
akuten Prellungen,
Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas.
4.2
DOSIERUNG, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
Nur zur Anwendung auf der Haut.
_Erwachsene und Jugendliche über 14 Jahre:_
Eine ausreichende Menge Voltaren Spray sollte auf die Haut an die
betroffene Stelle
aufgesprüht werden. Abhängig von der zu behandelnden Größe sollten
4–5 Sprühstöße
(0,8–1,0 g Spray entsprechend 32–40 mg Diclofenac-Natrium) 3-mal
täglich in regelmäßigen
zeitlichen Abständen appliziert werden. Die maximale Einzeldosis des
Arzneimittels darf
1,0 g nicht überschreiten. Die maximale Tagesdosis beträgt 15
Sprühstöße (3,0 g Spray
entsprechend 120 mg Diclofenac-Natrium).
Voltaren Spray sollte leicht in die Haut eingerieben werden.
Anschließend sollten die Hände
gewaschen werden, es sei denn sie werden behandelt. Nach dem Auftragen
soll