البلد: ألمانيا
اللغة: الألمانية
المصدر: BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte)
Timololmaleat
TEOFARMA S.R.L. (8023058)
Timolol maleate
Augentropfen
Teil 1 - Augentropfen; Timololmaleat (12113) 6,83 Milligramm
Eintropfen in den Bindehautsack
erloschen
1989-08-28
Seite 1 von 17 WORTLAUT DER FÜR DIE PACKUNGSBEILAGE VORGESEHENEN ANGABEN GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER CHIBRO-TIMOPTOL 0,5 % Augentropfen Wirkstoff: Timololmaleat LESEN SIE DIE GESAMTE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELS BEGINNEN. Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker. Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es nicht an Dritte weiter. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese dieselben Symptome haben wie Sie. Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Neben- wirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. 1. Was ist CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,5 % und wofür wird es angewendet? 2. Was müssen Sie vor der Anwendung von CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,5 % beachten? 3. Wie ist CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,5 % anzuwenden? 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? 5. Wie ist CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,5 % aufzubewahren? 6. Weitere Informationen Seite 2 von 17 1. WAS IST CHIBRO-TIMOPTOL 0,5 % UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,5 % Augentropfen werden bei verschiedenen Formen des grünen Stars zur Senkung eines erhöhten Augeninnendrucks angewendet. Anwendungsgebiete: - zur Behandlung von Patienten mit erhöhtem Augeninnendruck (okuläre Hypertension), grünem Star (chronisches Offenwinkelglaukom) und grünem Star nach Linsenentfernung (Aphakieglaukom). - bei kindlichem Glaukom als zusätzliche Therapie, wenn andere Glaukom- behandlungen nicht ausreichen. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CHIBRO-TIMOPTOL 0,5 % BEACHTEN? CHIBRO-TIMOPTOL 0,5 % DARF NICHT ANGEWENDET WERDEN, - wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Timololmaleat oder einen der sonstigen Bestandteile von CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,5 % sind. - bei erhöhter Reaktionsbereitschaft der Atem اقرأ الوثيقة كاملة
Seite 1 von 17 FACHINFORMATION 1. BEZEICHNUNG DER ARZNEIMITTEL CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,1 % CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,25 % CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,5 % Augentropfen Wirkstoff: Timololmaleat 2. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,1 % 1 ml Augentropfen enthält: Timololmaleat 1,37 mg (entspr. Timolol 1,0 mg) CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,25 % 1 ml Augentropfen enthält: Timololmaleat 3,42 mg (entspr. Timolol 2,5 mg) CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,5 % 1 ml Augentropfen enthält: Timololmaleat 6,83 mg (entspr. Timolol 5,0 mg) Sonstige Bestandteile: CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,1 %, -0,25 %, -0,5 % enthalten Benzalkoniumchlorid. Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1. 3. DARREICHUNGSFORM Augentropfen 4. KLINISCHE ANGABEN 4.1 ANWENDUNGSGEBIETE CHIBRO-TIMOPTOL ® * ist zur Senkung des erhöhten Augeninnendrucks indiziert bei Patienten mit: - okulärer Hypertension - chronischem Offenwinkelglaukom - Aphakieglaukom. *Sofern nichts Gegenteiliges ausdrücklich betont oder aus dem Zusammenhang ersichtlich, gelten die für CHIBRO-TIMOPTOL ® gemachten allgemeinen Ausführungen für CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,1 %, -0,25 %, -0,5 %. Seite 2 von 17 Bei kindlichem Glaukom als zusätzliche Therapie, wenn andere Glaukombe-handlungen nicht ausreichen. 4.2 DOSIERUNG, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Dosierung mit Einzel- und Tagesgaben Gewöhnlich wird als Initialdosis 2-mal täglich ein Tropfen CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,25 % in das (die) betroffene(n) Auge(n) verabreicht. Wenn die Wirkung nicht ausreichend ist, kann die Dosis auf 2-mal täglich einen Tropfen der 0,5 %igen Lösung in das (die) betroffene(n) Auge(n) erhöht werden. Bei einigen Patienten kann die 2-mal tägliche Verabreichung eines Tropfens CHIBRO-TIMOPTOL ® 0,1 % in das (die) betroffene(n) Auge(n) ausreichend sein. Lässt sich mit der 0,1%igen Lösung keine zufriedenstellende Wirkung erzielen, sollte die Dosis auf einen Tropfen der 0,25%igen Lösung 2-mal täglich in das (die) betroffene(n) Auge(n) gesteigert werden. Falls erforderlich, können zusätzlich اقرأ الوثيقة كاملة