דואוטרב

国: イスラエル

言語: ヘブライ語

ソース: Ministry of Health

有効成分:

TIMOLOL AS MALEATE; TRAVOPROST

から入手可能:

NOVARTIS ISRAEL LTD

ATCコード:

S01ED51

医薬品形態:

תמיסה לעין

構図:

TRAVOPROST 40 MCG/ML; TIMOLOL AS MALEATE 5 MG/ML

投与経路:

עיני

処方タイプ:

מרשם נדרש

製:

ALCON COUVREUR, BELGIUM

治療群:

TIMOLOL, COMBINATIONS

治療領域:

TIMOLOL, COMBINATIONS

適応症:

Decrease of intraocular pressure (IOP) in patients with open angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers or prostaglandin analogues.

承認日:

2015-09-30

情報リーフレット

PATIENT PACKAGE INSERT IN ACCORDANCE WITH THE
PHARMACISTS’ REGULATIONS (PREPARATIONS) - 1986
This medicine is dispensed with a doctor’s prescription only
DUOTRAV
®
EYE DROPS (SOLUTION)
COMPOSITION:
Active ingredients:
Travoprost 40 mcg/mL
Timolol as maleate 5 mg/mL
For the list of inactive ingredients in the preparation see section
6 - “Further Information” and section 2 – “Important
information
regarding some of the ingredients of the medicine”.
READ THIS LEAFLET CAREFULLY IN ITS ENTIRETY BEFORE USING THE
MEDICINE. This leaflet contains concise information about the
medicine. If you have further questions, refer to the doctor or
pharmacist.
Keep this leaflet; you may need to read it again.
This medicine has been prescribed for the treatment of your
ailment. Do not pass it on to others. It may harm them even if it
seems to you that their medical condition is similar.
1. WHAT IS THE MEDICINE INTENDED FOR?
To reduce intraocular pressure in cases of open-angle glaucoma
or intraocular hypertension that are insufficiently responsive to
topical beta blockers or prostaglandin analogs.
THERAPEUTIC GROUP:
Travoprost – prostaglandin analog, which works by increasing the
outflow of aqueous fluid from the eye, thereby lowering ocular
pressure.
Timolol (as maleate) – beta blocker, which works by reducing the
production of fluid within the eye.
The two substances work together to reduce pressure within the
eye.
2. BEFORE USING THE MEDICINE
X DO NOT USE THIS MEDICINE IF:
∙ You are sensitive (allergic) to travoprost, prostaglandins,
timolol, beta blockers or to any of the other ingredients of the
medicine (as detailed in section 6).
∙ You are breastfeeding.
∙ You are suffering, or have suffered in the past, from breathing
problems, such as asthma or severe chronic bronchitis (a severe
lung disease that may cause wheezing, breathing difficulties
and/or persistent cough) or other breathing problems.
∙ You suffer from severe hay fever.
∙ You have a slow heart rate, heart failure or arrhythmia (irregular