Isola Capsicum N Plus Isola Capsicum N Plus

Nchi: Uswisi

Lugha: Kijerumani

Chanzo: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Viambatanisho vya kazi:

capsici Extrakt ethanolicum Flüssigkeit, gaultheriae aetheroleum

Inapatikana kutoka:

IVF HARTMANN AG

ATC kanuni:

M02AB

INN (Jina la Kimataifa):

capsici extract ethanolicum liquid, gaultheriae aetheroleum

Dawa fomu:

Isola Capsicum N Plus

Tungo:

Die Website mit der Vorbereitung, capsici Extrakt ethanolicum Flüssigkeit um 2,6 % m/m Endwerte. capsaicinoides 0.06 % m/m, DER: 4-7:1, gaultheriae aetheroleum 5.1 % m/m Endwerte. methylis salicylas 4.9 % m/m, sind, excipiens für die Vorbereitung.

Kundi la matibabu:

Phytotherapeutika

Eneo la matibabu:

Zur unterstützenden Behandlung bei rheumatischen Beschwerden

Idhini ya tarehe:

2003-04-30

Taarifa za kipeperushi

PATIENTENINFORMATION
PI in italienisch ergänzen
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält
wichtige Informationen. Dieses
Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer
Ärztin verschrieben erhalten
oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder
Drogerie bezogen. Wenden Sie
das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach
Anweisung des Arztes, Apothekers
oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den
grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf; Sie wollen sie vielleicht
später nochmals lesen.
Isola® Capsicum N PLUS, Pflaster
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Isola® Capsicum N PLUS und wann wird es angewendet?
Isola Capsicum N PLUS ist ein Pflaster, das zur lokalen Behandlung von
Schmerzen wie
Rückenschmerzen, Nackenverspannungen, und Muskel- und Nervenschmerzen
angewendet wird. Es
wirkt unterstützend bei rheumatischen Beschwerden. Weitere
Anwendungsgebiete sind: degenerative
Gelenkerkrankung, Zustand nach traumatisch bedingten Verletzungen der
Sehnen, Bänder, Muskeln,
Gelenke z.B. nach Verstauchung, Prellung, Zerrung.
Isola Capsicum N PLUS enthält Cayennepfeffer-Extrakt und
Wintergrünöl mit den Wirkstoffen
Capsaicin bzw. Methylsalicylat. Capsaicin hat schmerzstillende
Eigenschaften. Es regt ausserdem die
Durchblutung im Anwendungsgebiet an, wodurch eine angenehme
Wärmewirkung entsteht, was den
Heilungsprozess unterstützt. Methylsalicylat unterstützt die
schmerzstillende Wirkung des
Capsaicins.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei starker Wärmewirkung ist die Behandlung abzubrechen.
Wann darf Isola® Capsicum N PLUS nicht oder nur mit Vorsicht
angewendet werden?
Das Pflaster darf nicht bei Hauterkrankungen, auf offenen Wunden sowie
bei bekannter
Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe angewendet werden.
Bei akuten Entzündungen darf
das Pflaster nicht angewendet werden. Für Säuglinge und Kinder unter
12 Jahren ist das Pflaster

Tabia za bidhaa

FACHINFORMATION
Isola® Capsicum N PLUS
IVF HARTMANN
Pflanzliches Arzzneimittel
Zusammensetzung
_Wirkstoffe:_ Capsicum extrzactum ethanolicum liquidum (4–7:1),
Auszugsmittel Ethanol 80% v/v, Gaultherziae aetherzoleum.
_Hilfsstoffe:_ Arzomatica: Rosmarzini aetherzoleum, Lavendulae
aetherzoleum,
Excip. ad collemplastrzum.
Galenische Forzm und Wirzkstofmenge przo Einheit
Wirzkstofhaltiges Pflasterz à 10× 12 cm.
_Wirkstoffmenge pro Einheit_
Capsicum extrzactum ethanolum liquidum 2,6% m/m (= 68,2 mg/Pflasterz,
sowie 0,57 mg/cm²), corzrzesp. Capsaicinoides 0,06% m/m (1,5
mg/Pflasterz, sowie 12,5 µg/cm²).
Gaultherziae aetherzoleum 5,1% m/m (= 136 mg/Pflasterz, sowie 1,13
mg/cm²), corzrzesp. Methylissalicylas 4,9% m/m (= 132 mg/Pflasterz,
sowie
1,1 mg/cm²).
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Isola Capsicum N PLUS ist ein Pflasterz, das zurz lokalen Behandlung
von
Schmerzzen eingesetzt wirzd.
Die Anwendungsgebiete umfassen:
Rückenschmerzzen.
Nackenverzspannungen.
Muskelschmerzzen.
Nerzvenschmerzzen.
Es wirzkt unterzstützend bei rzheumatischen Erzkrzankungen.
Degenerzativen Gelenkerzkrzankungen.
Zustand nach trzaumatisch bedingten Verzletzungen derz Sehnen,
Bänderz,
Muskeln, Gelenke z.B. nach Verzstauchungen, Przellungen, Zerzrzungen.
Dosierzung/Anwendung
_Erwachsene:_ 1× täglich 1 Pflasterz auf die unverzletzte Haut
dirzekt überz
derz Schmerzzstelle aufbrzingen.
Vorz derz Anwendung wirzd das Abdeckpapierz entferznt und das
Pflasterz auf
die gerzeinigte und trzockene Haut aufgeklebt.
Das Pflasterz kann bis zu 24 Stunden getrzagen werzden. Nach einem Tag
Unterzbrzechung kann die Behandlung wiederzholt werzden.
Therzapie darzf nicht längerz als 3 Wochen dauerzn.
_Anwendung bei Kindern und Jugendlichen_
Die Anwendung und Sicherzheit von Isola Capsicum N PLUS ist bei
Säuglingen, Kinderzn und Jugendlichen bisherz nicht systematisch
geprzüft
worzden. Sie wirzd fürz Kinderz unterz 12 Jahrzen nicht empfohlen.
Kontrzaindikationen
Bei bekannterz Überzempfndlichkeit (Allerzgie) gegen
Capsicumzuberzeitungen (Pap