Olfen

国家: 立陶宛

语言: 立陶宛文

来源: SMCA (Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba)

有效成分:

Diklofenako natrio druska/Lidokaino hidrochloridas monohidratas

可用日期:

Teva B.V.

ATC代码:

M01AB05

INN（国际名称）:

Diklofenako natrio druska/Lidokaino hidrochloridas monohidratas

剂量:

75 mg/20 mg/2 ml

药物剂型:

injekcinis tirpalas

给药途径:

leisti į raumenis

处方类型:

Receptinis

治疗领域:

Diclofenac

授权状态:

Perregistruotas

授权日期:

1996-07-11

资料单张

PAKUOTĖS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI
OLFEN 75 MG/20 MG/2 ML INJEKCINIS TIRPALAS
diklofenako natrio druska, lidokaino hidrochloridas monohidratas
ATIDŽIAI PERSKAITYKITE VISĄ ŠĮ LAPELĮ, PRIEŠ PRADĖDAMI VARTOTI
VAISTĄ, NES JAME PATEIKIAMA JUMS SVARBI INFORMACIJA.
-
Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
-
Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba
vaistininką.
-
Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti
negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos
požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
-
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje
nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Žr. 4
skyrių.
APIE KĄ RAŠOMA ŠIAME LAPELYJE?
1.
Kas yra Olfen ir kam jis vartojamas
2.
Kas žinotina prieš vartojant Olfen
3.
Kaip vartoti Olfen
4.
Galimas šalutinis poveikis
5.
Kaip laikyti Olfen
6.
Pakuotės turinys ir kita informacija
1.
KAS YRA OLFEN IR KAM JIS VARTOJAMAS
Olfen
priklauso vaistų, vadinamų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo
(NVNU), grupei.
Šios grupės vaistai malšina skausmą ir slopina uždegimą.
Olfen vartojamas injekcijoms į raumenis ir bus paskirtas tik
sveikatos priežiūros specialisto. Olfen
mažina uždegimo simptomus (pvz., patinimą ir skausmą), tačiau
uždegimą ar karščiavimą sukėlusių
priežasčių neveikia.
Olfen galima vartoti ūminio skausmo malšinimui esant kuriai nors iš
šių būklių: inkstų diegliams,
osteoartrito paūmėjimui, reumatoidinio artrito paūmėjimui,
ūminiam nugaros skausmui, podagros
priepuoliui, traumai, kaulo lūžiui, skausmui po chirurginės
operacijos.
Jeigu kyla kokių nors klausimų apie tai, kaip Olfen veikia ar kodėl
Jums paskirtas šis vaistas, reikia pasiteirauti gydytojo.
2.
KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT OLFEN
Tiksliai laikykitės gydytojo arba vaistininko nurodymų, netgi tuo
atveju, jeigu jie skirtųsi nuo bendros
informacijos paminėtos šiame lapelyje.
OLFEN VARTOTI DRAUDŽIAMA:

jeigu yra alergija veik

产品特点

I PRIEDAS
PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
1.
VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
Olfen 75 mg/20 mg/2 ml injekcinis tirpalas
2.
KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Kiekvienoje 2 ml ampulėje yra 75 mg diklofenako natrio druskos ir 20
mg lidokaino hidrochlorido
monohidrato.
Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas
Kiekvienoje 2 ml ampulėje yra 480 mg propilenglikolio (E1520).
Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
3.
FARMACINĖ FORMA
Injekcinis tirpalas.
Injekcinis tirpalas yra skaidrus, bespalvis arba šiek tiek gelsvas.
4.
KLINIKINĖ INFORMACIJA
4.1
TERAPINĖS INDIKACIJOS
Ūminio skausmo malšinimas esant kuriai nors iš šių būklių:
inkstų kolikai, osteoartrito paūmėjimui,
reumatoidinio artrito paūmėjimui, ūminiam nugaros skausmui,
podagros priepuoliui, traumai, kaulo
lūžiui, skausmui po chirurginės operacijos.
4.2
DOZAVIMAS IR VARTOJIMO METODAS
Nepageidaujamas poveikis gali pasireikšti rečiau, vartojant
mažiausią veiksmingą dozę per
trumpiausią laikotarpį, reikalingą simptomams kontroliuoti (žr.
4.4 skyrių ,,Specialūs įspėjimai ir
atsargumo priemonės“).
Dozavimas
_Suaugusiesiems_
_Injekcija į raumenis_
Injekcinis tirpalas yra skiriamas tik tada, kai reikalinga ypatingai
greita veikimo pradžia arba kai
gydymas geriamomis arba į tiesiąją žarną vartojamomis vaisto
formomis yra negalimas.
Olfen skiriama vienkartinė injekcija į raumenis (75 mg diklofenako
natrio druskos). Olfen ilgiau kaip
2 dienas vartoti negalima. Jei reikalingas tolimesnis gydymas, jis
tęsiamas kitomis vaisto formomis
(geriamosiomis vaisto formomis arba žvakutėmis). Tačiau negalima
viršyti didžiausios (150 mg)
diklofenako natrio druskos paros dozės.
Vartojimo metodas
Kad nepažeisti nervų ar kitų injekcijos vietos audinių, injekcinį
tirpalą į raumenis reikia vartoti taip:
vienos ampulės turinys leidžiamas vieną kartą per parą giliai į
viršutinį išorinį sėdmens raumens
kvadratą. Olfen negalima vartoti intraveninės injekcijos būdu.
Po injekcijos pacientą būtina