환자 정보 전단
1
PAKENDI INFOLEHT: TEAVE KASUTAJALE
HUMAN ALBUMIN CSL BEHRING 200 G/L INFUSIOONILAHUS
inimalbumiin
ENNE, KUI TEILE MANUSTATAKSE SEDA RAVIMIT, LUGEGE HOOLIKALT INFOLEHTE,
SEST SIIN ON TEILE VAJALIKKU
TEAVET.
−
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
−
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
−
Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi
teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
−
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti
või apteekriga. Kõrvaltoime
võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt
lõik 4.
INFOLEHE SISUKORD
1.
Mis ravim on Human albumin CSL Behring ja milleks seda kasutatakse
2.
Mida on vaja teada enne, kui teile manustatakse Human albumin CSL
Behring’ut
3.
Kuidas Human albumin CSL Behring’ut kasutada
4.
Võimalikud kõrvaltoimed
5.
Kuidas Human albumin CSL Behring’ut säilitada
6.
Pakendi sisu ja muu teave
1.
MIS RAVIM ON HUMAN ALBUMIN CSL BEHRING JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
_MIS RAVIM ON HUMAN ALBUMIN CSL BEHRING _
Human albumin CSL Behring on plasmaasendaja.
_KUIDAS HUMAN ALBUMIN CSL BEHRING TOIMIB _
Albumiin stabiliseerib ringleva vere hulka. See on hormoonide,
ensüümide, ravimite ja toksiinide
kandja. Human albumin CSL Behring sisaldab valku, mida kogutakse
doonorverest. Seega toimib
albumiin täpselt nii, nagu toimivad teie enda valgud.
_MILLEKS HUMAN ALBUMIN CSL BEHRING’UT KASUTATAKSE _
Human albumin CSL Behring’ut kasutatakse ringleva veremahu
taastamiseks ja säilitamiseks. Seda
kasutatakse tavaliselt intensiivravis, kui patsient on kaotanud
kriitiliselt palju verd. Sellisteks
olukordadeks võivad olla nt:
•
suur verekaotus pärast vigastust _või_
•
laiaulatuslikku põletust.
Raviotsuse Human albumin CSL Behring’u kasutamiseks teeb arst. See
sõltub teie individuaalsest
kliinilisest seisundist.
2.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE, KUI TEILE MANUSTATAKSE HUMAN ALBUMIN CSL
BEHRING’UT
_ _
Lugege seda lõiku hoolikalt. Teie ja
전체 문서 읽기
제품 특성 요약
1
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
1.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
Human albumin CSL Behring 200 g/l infusioonilahus
2.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Human albumin CSL Behring on lahus, mis sisaldab üldvalku 200 g/l,
millest vähemalt 96% on
inimalbumiin.
100 ml viaal sisaldab vähemalt 19,2 g inimalbumiini.
50 ml viaal sisaldab vähemalt 9,6 g inimalbumiini.
Lahus on hüperonkootne.
Teadaolevat toimet omav abiaine
Naatrium: 125 mmol ühes liitris.
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
3.
RAVIMVORM
Infusioonilahus.
Selge, kergelt viskoosne vedelik, peaaegu värvusetu, kollane,
merevaikkollane või roheline.
4.
KLIINILISED ANDMED
4.1
NÄIDUSTUSED
Tsirkuleeriva veremahu taastamine ja säilitamine veremahu defitsiidi
puhul, kui on vaja kasutada
kolloidlahust.
4.2
ANNUSTAMINE JA MANUSTAMISVIIS
Albumiinilahuse kontsentratsioon, annustamine ja infusioonikiirus
tuleb kohandada patsiendi
individuaalsete vajadustega.
Annustamine
Vajalik annus sõltub patsiendi kehakaalust, trauma või haiguse
raskusest ning vedeliku- ja valgukao
jätkumisest. Vajaliku annuse kindlaksmääramisel lähtutakse
tsirkuleeriva veremahu piisavusest, mitte
ainult plasma albumiinitasemest.
Kui on vajalik albumiini manustamine, tuleb regulaarselt jälgida
hemodünaamilist seisundit,
sealhulgas:
-
arteriaalne vererõhk ja pulsisagedus,
-
tsentraalne venoosne rõhk,
-
rõhk kopsuarteris,
-
diurees,
-
elektrolüüdid,
-
hematokrit/hemoglobiin.
_Lapsed _
2
Annustamine lastele ja noorukitele (vanuses 0…18 aastat)
eeldatavasti ei erine täiskasvanutest.
Manustamisviis
Human albumin CSL Behring’ut võib manustada otse veeni või ka
lahjendatult isotoonilise lahusega
(nt 5% glükoos või 0,9% naatriumkloriid). Ravimpreparaadi
lahjendamise juhised vt lõik 6.6.
Infusioonikiirust tuleb kohandada vastavalt individuaalsele olukorrale
ja näidustusele.
Plasmavahetuse käigus tuleb infusioonikiirus reguleerida vastavaks
plasma eemaldamise kiirusele.
4.3
VASTUNÄIDUSTUSED
Ülitundlikkus albumiini preparaatide või lõigus 6.1 loetletud mis
tahes abiainete
전체 문서 읽기
환자 정보 전단 